Então parece que você teve o mesmo problema que eu com o "Lazy Newb Pack for Linux ". Depois de cavar, o repositório inclui uma versão bastante antiga do PyLNP que contém um script xdg-terminal quebrado. (Pior ainda, o pacote contém adicionalmente uma cópia redundante de xdg-terminal , que nunca é usada, pois a versão empacota uma cópia binária do PyLNP!)
Talvez você seja como eu e simplesmente quisesse jogar o jogo. Se assim você pode muito bem instalar algumas dependências, baixe o jogo original, extraia e execute a coisa. Problema com isso é que você fica com arte ASCII ao invés de um bom tileset gráfico.
Eu passei uma quantidade embaraçosa de tempo esta noite aprendendo sobre as várias partes móveis e finalmente consegui algumas instruções de instalação (razoavelmente) simples: link