Para se conectar aos serviços, você precisará ter um endereço na rede local e não em uma interface privada "em ponte" para a máquina virtual.
- Abrir caixa virtual
- desligue a máquina virtual do Windows se ela estiver em execução
- clique com o botão direito do mouse na máquina virtual e selecione as configurações
- Selecione Rede e para Anexado a: selecione Adaptador em ponte
Seu host virtual agora deve ter um endereço da rede principal. Encaminhe as portas para este endereço. E provavelmente configure um endereço estático apropriado no Windows.