Corrigir o problema é simples. Isso funcionou no Firefox 4.0.1 com o plugin Quake Live versão 1.0.433:
- Vá para Quake Live e faça o login (ou inscreva-se e faça o login)
- O site tentará instalar o plug-in
- Em vez de permitir que o Firefox instale seu plug-in, clique com o botão direito do mouse no link e salve o arquivo
- Abra o arquivo usando o Gerenciador de arquivos e clique com o botão direito do mouse em
install.rdp
e "Abrir com ...", sua escolha de editor - Modifique a linha que contém
<em:maxVersion>...</em:maxVersion>
para que leia<em:maxVersion>4.*</em:maxVersion>
- ou substitua qualquer versão ou versão executada - Adicione uma linha contendo
<em:unpack>true</em:unpack>
dentro da tag<Description>...</Description>
- Ao salvar, o Gerenciador de arquivos perguntará se você deseja atualizar o arquivo. Clique em "Atualizar"
- Abra o Firefox e clique em Ferramentas - > Add-ons - > Extensões
- Clique no botão à esquerda da caixa de texto Pesquisar (no canto superior direito) e escolha "Instalar complemento do arquivo ..."
- Selecione o arquivo XPI que você acabou de modificar e instale-o
- Uma vez terminado, vá para Quake Live e faça o login
- Ele deve começar a baixar todos os dados do jogo que você precisa para jogar
- Escolha um jogo
Aqui é onde Eu encontrei a correção (graças a @fossfreedom). Caso algo mude ou você execute outra versão do linux / firefox, você pode segui-lo para obter uma boa resposta ou um link para um bom.