Eu tenho a mesma impressora e o Ubuntu 14.04, e eu também estava me perguntando por que a página de teste não será impressa, mesmo que o set-up tenha sido bem sucedido.
Depois de um tempo, reconheci que o sistema não podia instalar automaticamente um plug-in proprietário para o driver, mas é bastante fácil de instalar com o hplip de ferramenta pré-instalado. Basta digitar o comando hp-setup e seguir as instruções.
Deve ser bastante simples, mas você pode encontrar mais informações aqui: link