As máquinas virtuais não podem detectar redes sem fio se o adaptador sem fio estiver realmente integrado à máquina host - isso se deve à natureza de como a rede virtual funciona.
Pela natureza do que é uma máquina virtual e quais são os dispositivos de rede virtual, é impossível que a placa Wi-Fi interna do Macbook esteja "vinculada" à VM de maneira que ela tenha conectividade de rede sem fio.
Você precisa conectar seu Macbook a essa rede e fazer com que o Ubuntu VM se conecte à Internet por meio de um dispositivo de conexão de rede tipo "NAT" ou uma conexão de rede do tipo "Bridged" configurada como 'bridge' com a placa wifi. (nas configurações da VM)
% bl0ck_qu0te%A menos que você tenha feito como eu disse nos comentários e obtido um adaptador sem fio USB externo e configurado corretamente a passagem USB desse dispositivo para a Máquina Virtual, você não pode ter a VM gerenciando conexões sem fio, pelas razões explicado acima.