Você não pode redimensionar a partição /dev/sda4 , porque ela contém o sistema em execução montado. O que você está tentando fazer é como ter um cirurgião operando em casa ... ; -)
Você tem que fazer a ação de redimensionamento de uma mídia ao vivo - inicializar a partir de uma mídia de instalação do Ubuntu. Selecione Experimente o Ubuntu sem instalar e, uma vez no ambiente de área de trabalho ao vivo, abra o GParted.
Agora você encontrará todas as partições (exceto swap eventualmente) desmontadas e poderá redimensionar as partições. Caso a partição swap esteja montada, clique com o botão direito na partição e selecione 'swapoff'. Esta é a maneira recomendada e segura de trabalhar em discos / partições sem danificar sistemas.
(O que seria o equivalente a ir ao hospital e fazer o cirurgião operar você lá)