Então, no chinse, a frase "How are you?" em pinyin é:
nihaoma?
No entanto, quando tento entrar, recebo o seguinte:
Easpalavrasestãoquebradas.Alémdisso,otexto"so" é:
zheme
No entanto, aparece como:
Por que isso acontece?
O padrão pinyin no Ubuntu tem essa peculiaridade. Eu pessoalmente uso Sun pyinyin ou pinyin inteligente.
Você pode obter ambos com sudo apt-get install ibus-libpinyin ibus-sunpinyin . Uma vez baixado, adicione aqueles nas configurações do - > Região & Idioma - > Fontes de entrada
Como o seu sistema manipula a entrada de pinyin depende muito do método de entrada do sistema. De suas fotos, não consigo descobrir qual delas você usa. É sunpinyin?
Já pensou em instalar o Sogou Pinyin? Sogou não tem nenhum problema em lidar com as frases nihaoma e zheme - Acabei de verificar no meu sistema.
Eu postei instruções sobre como instalar o Sogou Pinyin em uma máquina Ubuntu aqui