De acordo com Tamanhos máximos de volume em microsoft.com:
% bl0ck_qu0te%Este pode ser o seu problema. Seu volume é muito grande e pode não ser montável em condições normais. Você pode ter conseguido criar essa partição no Windows devido ao aumento dos limites de tamanho.
Esse último artigo foi escrito para o Windows 2000, mas aqui está um artigo um pouco mais recente sobre este .
O ponto é, partições maiores que 2TB estão começando a obter suporte, mas nem tudo funciona com elas ainda. Não tenho certeza se o Ubuntu pode ou não suportar isso ainda, mas você pode resolver o problema reduzindo o tamanho da partição, dividindo-a em duas, talvez.Eu não posso testar isso, porque eu não tenho uma unidade grande o suficiente, mas esta é a minha teoria.
Ou você não tem ntfs-3g
instalado.
Editar 1: Você também pode tentar aumentar seu tamanho de setor de 512 para 1024 ou algo maior. Isso pode permitir que você tenha um tamanho de partição maior.