A mensagem de erro "404 Not Found" informa que o PPA "FFmpeg next" no link não tem um candidato de instalação para o Ubuntu 16.04 (Xenial). Para se livrar do aviso, você pode remover o arquivo .list
do PPA ofensivo em /etc/apt/sources.list.d
. Veja Como os PPAs podem ser removidos? se você não tiver certeza de como fazê-lo.