Por favor, não atualize já que você já tem python 3 pré-instalado no seu Ubuntu. Para verificar, faça o seguinte:
Python 3: python3 -V , Python 2: python -V . Estas são as instalações padrão do python que acompanham a instalação do Ubuntu.
Por favor, aproveitem a presença deles.