Sim e não.
Sim, o LibreOffice e o MS Office suportam o formato docx.
No entanto, o LibreOffice e o MS Office não estão necessariamente usando as mesmas fontes, portanto, os documentos podem parecer diferentes como resultado. O LibreOffice também não necessariamente lida com todas as coisas que podem estar embutidas no documento, nem quaisquer macros, então abrir em LO e depois salvar de volta, pode perder alguns dados que não podem ser manipulados.