Em vez de construir um pacote binário, você precisa construir um pacote fonte e deixar o ppa launchpad construir binários para você.
Para criar o arquivo source.changes
, apenas emita o seguinte comando:
dpkg-buildpackage -S
Na página dpkg-buildpackage
man:
-S Specifies a source-only build, no binary packages need to be
made. Passed to dpkg-genchanges.