the error message indicates a disk full error
Esta é a fonte do seu problema. Você precisa liberar espaço em disco antes de poder fazer qualquer outra coisa. Tente liberar pelo menos um gigabyte.
Parte do seu problema é o grande número de kernels antigos que foram construídos. Cada um poderia ser responsável por 200-300 MB.
O comando é:
sudo apt-get autoremove
por si só. Não tente mais nada ao mesmo tempo.
Esteja ciente de duas coisas:
- Talvez seja necessário liberar algum espaço em disco antes de fazer o autoremove. Pode precisar de algum espaço temporário gratuito para prosseguir.
- Remover muitos kernels de uma só vez levará muito tempo. Certifique-se de ter tempo para deixá-lo rodar sem precisar interrompê-lo.