11.10 alcançou o status de Fim de Vida e, portanto, não recebe qualquer > atualização do Ubuntu. O 10.04 atingiu o status EOL para a edição de desktop, mas não para a edição do servidor, portanto, qualquer coisa que possa ser usada na área de trabalho, mas não no servidor, não será atualizada.
Se houver alguma chance de que o chromium-browser
seja instalado, ele estará usando os pacotes do Precise, já que eles têm as dependências mais baixas (em termos de número de versão). No entanto, há uma boa chance de não funcionar, já que o Google aumentou os requisitos mínimos durante algum tempo ago para o Chrome (e, por extensão, o Chromium) para o Ubuntu 12.04.
Em suma, para obter o Chromium mais recente, recomendo que seu amigo atualize para o Ubuntu 12.04 LTS (que tem suporte de desktop por mais um ano, eu acho) ou Ubuntu 14.04 LTS.
Correção: A partir de 12.04, os períodos de suporte para as versões de desktop e servidor são de 5 anos.