O comando pkg-config --modversion opencv
apenas informa que seu sistema possui as bibliotecas e cabeçalhos de desenvolvimento para o OpenCV: as ligações do python estão em um pacote separado chamado python-opencv
. Você pode instalá-lo a partir do Centro de Software ou de um terminal usando
sudo apt-get install python-opencv