Esta mensagem de ssh :
This service allows sftp connections only.
Connection to <host> closed.
é típico dessa configuração em /etc/ssh/sshd_config no servidor:
ForceCommand internal-sftp
Normalmente, você usa um ForceCommand somente dentro de um bloco Match , mas sem examinar o arquivo de configuração real, isso é, até onde posso prever.