Problema resolvido!
Eu só tive que desabilitar Secure boot
no bios
e agora posso inicializar ambos no Linux (Lubuntu) e no Windows.
Eu ainda tenho 5 entradas para o Windows, algumas funcionam, outras não e eu não sei porque ... Contanto que funcione: D.