Leia a unidade
Então, primeiro de tudo, para poder ler mac drives no Ubuntu você precisa de hfsprogs
.
sudo apt-get install hfsprogs
OBSERVAÇÃO: se você receber um erro como E: Unable to locate package hfsprogs
, talvez seja necessário ativar o repositório universe - consulte Como habilitar o repositório universe?
Quando isto estiver instalado, você poderá abrir a unidade com o explorador de arquivos (nautilus), apenas clicando na unidade.
No entanto, no seu caso, o disco provavelmente está danificado. O Ubuntu pode tentar consertar algumas coisas, mas não há garantia de que isso funcionará, e é muito mais complicado.
Corrigir a unidade
Execute o seguinte comando (substituindo XY pelo dispositivo correto) para corrigir a unidade:
sudo fsck.hfsplus -f /dev/sdXY
Substitua XY pelo dispositivo correto. De sua mensagem de erro, eu entendo que é sda2, embora possa ser diferente no seu iMac
Se isso não corrigir o seu disco, acho que é impossível. Se os arquivos do sistema estiverem corrompidos, isso significa que a unidade está morrendo muito rápido. Já poderia ser tarde ...