Você provavelmente teve um ppa antes para instalar o Opera? Se for esse o caso, é provável que esse ppa ainda não tenha sido atualizado para 14.04.
Você pode remover o item ofensivo da sua lista de fontes pressionando a tecla Super e se levantar 'Software & Atualizações ", passando para a guia" Outro Software "e desmarcando a entrada da ópera. (Isso vai se livrar do erro).
Para recuperar o Opera, gostaria de dar uma olhada no site deles ou usar as instruções aqui: