De acordo com o help.ubuntu.com :
Caracteres que não são impressos nas teclas (~, {}, [], ...) ainda podem ser gerados como em um teclado de PC padrão. Mesmo que o @ seja impresso em outra tecla, como no layout padrão do PC, essa tecla só se comportará como a tecla de layout padrão do PC e não gerará o @. Use sua chave de layout de PC padrão localizada (combinação) para gerar o @.
'fn'+'F-Key' -> triggers the regular F-Key
'fn'+'Enter' -> Insert
'fn'+'Backspace' -> Delete
'fn'+'Up' -> PageUp
'fn'+'Down' -> PageDown
'fn'+'Left' -> Home
'fn'+'Right' -> End
'Clear' behaves like 'NumLock' (Numlock may also be
switched by pressing fn-F6 twice)
Esse link também fornece métodos para remapear chaves.