O erro está relacionado ao servidor X. Parece que sua configuração foi corrompida pela sua instalação do Android SDK. Tente o seguinte comando de instalação:
sudo apt-get install git-core gnupg flex bison gperf build-essential zip curl \
zlib1g-dev libc6-dev lib32ncurses5-dev lib32z1 x11proto-core-dev libx11-dev \
lib32readline-gplv2-dev lib32z-dev libgl1-mesa-dev g++-multilib mingw32 \
tofrodos python-markdown libxml2-utils xsltproc
Nota: alguns problemas permaneceram depois disso, relacionados à vinculação de /usr/lib/i386-linux-gnu/libGL.so
. Tente usar locate to libGL.so
para encontrar sua versão local da biblioteca e, em seguida, crie um link simbólico com ln -s YOURLIB TARGETLIB
.