O pacote não é um pacote dos repositórios do Ubuntu. É um pacote de fabricante de equipamento original (OEM).
Primeiro, tente a sintaxe correta para instalar um pacote:
sudo apt-get install oem-video-fglrx-pinglin
Se isso não funcionar, você tem sorte e pode encontrar o arquivo deb em /var/cache/apt/archives
via:
find /var/cache/apt/archives -type f -iname 'oem-video-fglrx-pinglin*'
e você pode instalá-lo via:
sudo find /var/cache/apt/archives -type f -iname 'oem-video-fglrx-pinglin*' -exec dpkg -i {} \;
ou você tem um CD / DVD ou um backup com este pacote.
Se não, a última opção é: Pergunte ao seu fabricante ou ao seu revendedor ou visite a área de downloads de seu site.