Primeiro, defina a assinatura do servidor como desativada, definindo:
ServerTokens ProductOnly
ServerSignature Off
no arquivo httpd.conf
. Se você quiser uma página personalizada, use ErrorDocument XXX /path/to/page.html
para definir páginas diferentes. Por exemplo: ErrorDocument 403 /error/denied.html