Acredito que você esteja procurando algo semelhante a essa pergunta anteriormente feita:
Como determino o tamanho total de um diretório (pasta) da linha de comando?
EDITAR: Então, eu fiz ...
sudo du -sh /
e obteve 56 shows no total a partir do root /, então fez
sudo du -sh /home/
e tem 20 shows no total de todos / home /
... então, em teoria, eu subtraí o 2º valor do 1º (20G do total 56G usado) para obter uma 'idéia' do quanto minha casa atual vs. pacotes representa (36G de pacotes / OS, 20G de / home - mas isso é TODAS as coisas / home / pasta para ser claro).
Isso é um pouco ao longo das linhas do que você está procurando?