Uma tecla de atalho para mostrar / ocultar as pastas 'dot' ocultas é: Ctrl + H .
Esta chave é parte do Nautilus e tal (também acho que o GNOME) para alternar a exibição de arquivos e pastas ocultos. Tente essa tecla de atalho nessa janela, veja se isso ajuda.