Não é possível ver a linha de comando e o processo de redirecionamento ao mesmo tempo
Mas você pode usar o seguinte comando para usar o processo em seqüência
nmap www.somesite.com && nmap www.somesite.com > file.txt
Primeiro, ele executará o comando no terminal e salvará a saída como um arquivo
Espero que isso ajude!