while read line
do
echo "$line"
echo "characters"
done < input > output
Em que input
é o arquivo de origem e output
é o arquivo de destino.
Se você deseja que input
e output
sejam a entrada e a saída padrão, substitua done < input > output
por apenas done
.