Para pesquisar quais arquivos um pacote instala, você pode usar apt-file show packagename . Ele não é instalado por padrão, portanto, você terá que instalá-lo primeiro e depois executar apt-file update .
Para listar arquivos de um pacote instalado, você pode usar dpkg -L packagename .
Ambos os comandos mostrarão a localização desses arquivos.