O repositório não foi adicionado corretamente às fontes do APT. Você já editou o arquivo sources.list
manualmente? Por favor, não faça isso!
Como você pode ver, o APT agora tenta buscar
http://ppa.launchpad.net/ubuntu-wine/ppa/dists//ubuntu/main/binary-i386/Packages
em vez de (correto):
http://ppa.launchpad.net/ubuntu-wine/ppa/ubuntu/dists/saucy/main/binary-i386/Packages
Por favor, use o utilitário add-apt-repository
da próxima vez para adicionar PPAs. Sugiro remover o repositório de seu sources.list
por enquanto e adicionar novamente o repositório:
sudo rm /etc/apt/sources.list.d/ubuntu-wine-ppa_-saucy.list
sudo add-apt-repository ppa:ubuntu-wine/ppa
Em seguida, execute
sudo apt-get update
novamente e deve usar um URL de trabalho.