Você pode usar o RStudio para escrever / editar scripts de R. Na minha opinião, o R Studio é a melhor GUI / IDE disponível para desenvolvimento em R. Em RStudio sob ferramentas - > Opções - > Aparência você pode mudar a cor do seu console R e também alterar as fontes.