Você pode usar um frontend de gerenciador de pacotes mais avançado como synaptic para obter uma lista de arquivos que um determinado pacote instalou. Basta abrir o synaptic, encontrar o pacote em que você está interessado, clicar com o botão direito e selecionar Properties (acho que estou usando a localização em alemão). A janela que se abre deve ter uma aba chamada 'Arquivos instalados'.
Se você não tem medo da linha de comando, existe uma ferramenta chamada apt-file que mostra arquivos em pacotes, mesmo que eles não estejam instalados.