Com o desenvolvimento do FPGA, você está construindo uma cadeia de ferramentas de compilação independente (o software da Xilinx), portanto não faz diferença. 64 bits está bem. Há um caso a ser feito para o desenvolvimento do i386 em i386 e a não necessidade de cross-compile. Neste caso, é um ponto discutível.