Você pode configurar uma máquina Windows como um servidor FTP para transferir arquivos para:
Faça o download do FileZilla Server na máquina Windows e instale-o. Deixe todas as configurações padrão. Então, vá para a interface de administração do Filezilla:
einsiraacaixadediálogoUsuários.Adicioneumusuário,lembrando-sedonomedeusuárioesenha,edêaeleumdiretórionaguiaPastasCompartilhadas.Dêaousuárioleitura,gravação,exclusão,anexaçãodeacessoaosarquivosepermitaqueesseusuáriocriesubdiretórioseosliste.Agoravocêtemumusuárioconfigurado.Fecheacaixadediálogo.
Agora você pode tentar acessar o servidor FTP (em sua rede local, com o endereço IP da máquina do servidor e a porta 21. Faça isso usando o Nautilus. Quando você copia arquivos para lá, eles acabam na máquina Windows, na pasta desse usuário.