Acho que você pode ajustar isso usando o aplicativo AMD Radeon Catalyst Control Center. Na procura de soluções para um problema diferente, eu li uma quantidade razoável sobre "overscan" e "underscan" e, ajustando as "opções de escala", você pode resolver o problema em 1920x1080. Veja este link para algumas informações que podem ser úteis: link