Você pode começar com este guia, mas como o seu PC ainda não conseguiu reconhecê-lo, não tenho muita certeza sobre o possível resultado. O Ubuntu reconhece a unidade? Help.Ubuntu.com: DataRecovery .
Este guia usa um CD ao vivo do Ubuntu. How-To Geek: Recuperar Dados Como um perito forense usando um Live CD do Ubuntu .
Isso também pode ajudar, apesar de ser bastante antigo. Recuperar dados de um disco rígido danificado usando dd_rhelp
Mas, mais uma vez, como você nem conseguiu conectar a unidade ao seu PC, eu não seria muito positivo em relação a isso. Provavelmente, é mais uma falha de hardware do que algum problema de corrupção de software / dados.