Eu tenho um computador antigo com a seguinte configuração:
Qual sabor do Ubuntu seria mais adequado para essa configuração?
Você deve instalar uma versão do servidor para uma configuração sem cabeça. A versão mais recente deve funcionar bem.
link
Tente usar o xubuntu ou o lubuntu . Eles funcionam muito bem considerando a quantidade de RAM que você tem.