Você pode alterar o aplicativo padrão usado para arquivos de música acessando Configurações do sistema > Detalhes > Aplicativos Padrão e, em seguida, substituindo o Rhythmbox por qualquer reprodutor de mídia de sua preferência.
(Você também pode deixar o Rhythmbox no seu dock para que possa iniciá-lo quando preferir usá-lo)