Parece que você precisa mudar para um servidor / espelho diferente, porque os arquivos não estão mais nesse servidor específico. (404 Not Found é bastante confiável).
Suponho que poderia haver algo mais acontecendo, no entanto. Você poderia tentar:
sudo apt-get clean && sudo apt-get update
para limpar o cache (e os arquivos parcialmente baixados) e atualizar suas listas de pacotes.