Sim, você precisa instalar o Ubuntu na unidade externa. Depois disso, quando o computador estiver inicializando, pressione F8 ou qualquer outra coisa que o leve ao menu de inicialização. Se o seu laptop não tiver um menu de inicialização rápido, você poderá clicar em Excluir para entrar na configuração da BIOS. Altere a ordem de inicialização para que o externo fique no topo da lista. Haverá também CDROM e outros. Este menu informa ao bios qual dispositivo tentar inicializar primeiro. Ou seja Se o CDROM estiver no topo ou tiver prioridade, ele será verificado primeiro. Se nenhuma mídia de inicialização for encontrada, ou seja, não há CD na unidade, então a BIOS verificará a segunda opção na lista para alguma mídia de inicialização. Nota: A maioria dos computadores tem um menu de inicialização rápida pressionando uma tecla na inicialização da BIOS (geralmente F8). Você verá o External nesse menu pelo nome do fabricante.