Tenho quase certeza de que você teria que modificar o Midori para fazer isso. Talvez você possa fazer um addon. Uma maneira pode ser adicionar uma opção em um menu de clique com o botão direito do mouse, por exemplo. Não há uma maneira geral de fazer algo assim, que eu saiba.