Particionar seu disco com as ferramentas do OS X não apagará nada. Abra o Utilitário de Disco e clique no 'nível superior' do disco rígido no painel do lado esquerdo. No meu caso, diz:
320,07 GB WDC WD3200BEKT-00F3T0 Mídia
Em seguida, para a direita no painel principal, você verá cinco abas no topo:
- Primeiros Socorros
- Apagar
- Partição
- RAID
- Restaurar
Clique em 'Partition'. Em "Volume Scheme" há uma coluna parcialmente colorida em azul, indicando quantos dados residem no seu disco rígido. Abaixo, você verá um botão '+' e '-'. Pressione o botão '+'. Você notará que agora tem duas partições. (Nada foi escrito ou mudado ainda. Você ainda pode mudar de ideia.) Entre as duas partições, há uma pequena alça que você pode arrastar para cima e para baixo. Mova-se para que você tenha espaço suficiente para uma instalação do Ubuntu. Eu diria que 20 GB é suficiente, mas é muito subjetivo. É certamente o suficiente para começar, e se você sentir que precisa de mais na pista, repita este procedimento.
Clique na nova partição branca proposta. Há uma caixa suspensa à direita. Escolha o formato como "Espaço livre". Dê uma última olhada para se certificar de que está satisfeito e clique em "Aplicar".
O Utilitário de Disco fará o que quiser e, muito em breve, você terá um novo HDD vazio para instalar o Ubuntu.
Por acaso, o Live CD é muito mais lento que uma instalação nativa, mas dá uma ideia do que esperar.
__
Eu anoto sua foto. Sua tela do Utilitário de Disco ficou assim imediatamente antes de sua foto ser tirada?