Infelizmente não existe uma maneira fácil de usar o ActiveX no Ubuntu, a resposta curta é não. O navegador Wine parece usar o Gecko, e o IEs4Linux foi abandonado (e não tenho certeza se o ActiveX trabalhou com isso). O Google Chrome suporta apenas o ActiveX no navegador Chrome na Coreia do Sul no Windows, porque os principais bancos sul-coreanos têm executado seus aplicativos da Web com o ActiveX há muito tempo. Aparentemente, é possível executar o Google Chrome para Windows no Google Wine, mas mesmo assim, se você receber o Google Chrome corrigido do Google para o mercado sul-coreano, não acredito que ele esteja disponível em outro idioma além do coreano. Se o seu computador pode lidar com isso, eu recomendo rodar o XP no VirtualBox, caso contrário você pode querer dual-boot e pegar as fotos de suas câmeras dessa forma e armazená-las em uma partição compartilhada. Pode ser menos complicado usar apenas um leitor de cartão de memória, eu certamente espero que você não esteja contando com esse recurso ActiveX para produtividade.