Você provavelmente instalou em uma partição FAT32 - que tem um limite de tamanho de arquivo único de 4 GB. Então o Wubi divide a instalação em discos virtuais separados de 4GB. Você tem um para /, / home e / usr
Um desses (/) está ficando sem espaço (root.disk). Não há como consertar isso - talvez você possa limpar o cache do seu pacote ( sudo apt-get clean
).
É melhor instalar o Wubi em uma partição NTFS, assim você obterá um único disco virtual de 14 GB (ou até 30 GB) e assim você não terá esse problema. Ou se sua partição FAT32 é apenas para o Ubuntu (que parece ser), então instale diretamente nela (não com o Wubi).