Provavelmente, há um problema com o espelho do Ubuntu que você selecionou como sua fonte de software.
Talvez você deva tentar alterá-lo. Vá para o Centro de software do Ubuntu e, no menu "Editar", escolha "Fontes de software". Você verá uma janela como a abaixo; escolha outro local "Fazer o download de" e tente executar as atualizações novamente.