$PS1
é uma variável de ambiente que informa ao seu shell como formatar o prompt. Alterar o valor com export
, como você fez, aplica-se apenas a essa sessão; então você pode simplesmente abrir um novo shell (não um sub-shell) e ver um prompt familiar.
Caso contrário, se você realmente quiser seu prompt de volta nesta sessão, basta executar novamente o arquivo de preferências do seu shell. Para usuários do Bash, isto é:
. ~/.bashrc
Eu não sei se isso funcionará (pelo menos, sem causar outros problemas) para o Byobu; mas você pode apenas definir o prompt para um valor sane como este:
export PS1='${debian_chroot:+($debian_chroot)}\[3[01;32m\]\u@\h\[3[00m\]:\[3[01;34m\]\w\[3[00m\]$ '
Ou, se você não quer ou não pode ter um prompt de cores, um mais simples seria:
export PS1='\u@\h:\w$ '
onde \u
é seu nome de usuário, \h
é seu nome de host e \w
é o caminho completo (lógico) do seu diretório de trabalho atual.