Isso aconteceu comigo esta noite. Isso acontece quando você altera sua senha de usuário, mas não sua frase secreta de criptografia. Eles geralmente estão em sincronia.
Para corrigir isso, basta executar:
ecryptfs-rewrap-passphrase /home/.ecryptfs/$USER/.ecryptfs/wrapped-passphrase
Ele solicitará sua senha antiga e permitirá que você digite uma nova. Então, você poderá fazer o login normalmente.