Eu instalei o Ubuntu 11.10 para minha mãe em seu computador. Eu fiz alguns pequenos ajustes para tornar mais fácil para ela:
Como a versão 11.10 do Ubuntu não é LTS, fiquei me perguntando se o sistema dela ficará bem após uma atualização para o 12.04 LTS, ou se ele será quebrado. Claro que, desde 12.04 hasnt foi lançado ainda, você não pode dizer, mas mabye você tem experiências de atualizações de versões anteriores. O que você acha - o gnome-shell será afetado? É difícil acessar o computador dela, então uma atualização perfeita seria muito boa ...
Não pense que vai quebrar, especialmente considerando o fato de que a versão do Gnome3 em 12.04 permanecerá a mesma, 3.2.
Dito isto, não recomendaria que a sua mãe se atualizasse sozinha. Planeje com antecedência e faça você mesmo, para que, se algo quebrar, você possa cuidar disso. Leia as notas da versão antes de atualizar.
Desde que você tenha instalado e removido coisas dos repositórios, tudo deve ficar bem. É quando você instala coisas da fonte que elas provavelmente quebram em atualizações.