Encontrei alguém com um problema semelhante nos fóruns do Ubuntu . E esse problema estava ligado à presença de uma instalação do ambiente de área de trabalho XFCE .
Como também foi o meu caso, usei uma solução sugerida em este tópico , que consiste simplesmente em apagar todos os vestígios da instalação do XFCE.
Eu abri um terminal e digite o seguinte comando:
sudo apt-get remove 'dpkg -l | grep xfce|awk '{print $2}''
Agora, não posso mais usar o XFCE, mas o comportamento normal do traço foi restaurado.