$_ é uma variável especial no bash e representa o último argumento do comando anterior executado. Você executou
cat get.txt
e depois
echo "$_" >> dollar.txt
É óbvio que get.txt foi o último argumento do comando anterior ( cat ).