Se eu estiver entendendo o que você está dizendo corretamente, o que você está tentando fazer não funcionará porque sua partição raiz está atualmente montada e ativa. Você deve desmontá-lo antes de redimensioná-lo corretamente. Infelizmente, você não pode fazer isso enquanto usa atualmente o seu sistema Linux, e o Windows não pode ver partições ext do sistema de arquivos. Felizmente, você não precisa desinstalar o Ubuntu para atingir seu objetivo.
Eu recomendo que você baixe o CD ao vivo do GParted (versão 0.30.0-1, ou seja qual for a versão mais recente) do desenvolvedor página do SourceForge . Você vai querer baixar o i686 (compatível com 32 bits e 64 bits) ou amd64 (compatível apenas com 64 bits). Certifique-se de baixar o arquivo .iso. Em seguida, você terá que criar um USB ou DVD inicializável. Para o KDE, acredito que o gravador de disco padrão seja o k3b. Se você estiver criando um USB inicializável, poderá encontrar uma ferramenta GUI ou criar uma usando o comando dd. O Arch Wiki tem um guia simples para usar o comando dd para criar um USB inicializável. Existem também inúmeros posts no fórum também. Nota: Algumas vezes o dd é bem-sucedido, mas o USB não inicializa. Se isso acontecer, você pode tentar outro método.
Uma vez dentro do ambiente ao vivo do GParted, o GParted deve carregar automaticamente e detectar suas partições. A partir daqui, você pode redimensionar sua partição raiz ext4. Arraste a partir do lado direito da partição ou clique com o botão direito do mouse na partição que deseja redimensionar e selecione redimensionar / mover no menu que aparece. Quando as configurações estiverem como você deseja, aplique / salve-as.
Não use o GParted para redimensionar a partição do Windows. Isso fará com que o Windows acredite que a partição foi danificada e vai importuná-lo sobre a execução do disco de verificação e pode até causar danos. Em vez disso, inicie no Windows depois de ter reduzido a partição do Ubuntu e use a Disk Management Tool para alocar o espaço livre para as partições NTFS.
Aviso: isso pode ser paranoia da minha parte, mas eu recomendo criar um backup completo antes de fazer isso apenas no caso de algo dar errado.